Книга Камчатка: электронная библиотека Камчатского края: камчатские книги, литература о Камчатке, библиография камчатских книг: старые и новые книги

Фольклор Камчатки

Гуторова Т. Е. Эльвэль = Эльвель (ительменская легенда)

Камчатская книга: Т. Е. Гуторова. Эльвэль = Эльвель (ительменская легенда)

Гуторова, Т. Е. Эльвэль = Эльвель : ительменская легенда : [на ительм. и рус. яз. : для мл. шк. возраста] / Т. Е. Гуторова ; [Фонд компенсации (в пользу народов Севера) ; на ительм. яз. перевели Т. Е. Гуторова и К. Н. Халоймова ; ил. и оформл. Олега Гуторова с участием худож. Владимира Валеева ; автор статьи от издателя А. И. Белашов]. — Петропавловск-Камчатский : РИО КОТ, 1995. — 48 с. : ил. — На с. 2: портрет Т. Е. Гуторовой.

Легенда, созданная по мотивам ительменских сказок, публикуется в книге на двух языках: ительменском и русском.

Издание осуществлено по предложению Фонда компенсации (в пользу народов Севера), по заказу которого для набора этой и последующих книг был разработан компьютерный вариант шрифта ительменского алфавита.

Книга выпущена при поддержке органов просвещения Корякского автономного округа и рекомендована как учебное пособие для ительменских школьников младшего возраста при изучении ими родного языка.

Содержание книги:

  • "От издателя" (автор А. И. Белашов);
  • "Эльвель" — ительменская легенда (текст параллельно на ительменском и русском языках).

Автор книги: Татьяна Евстроновна Гуторова, собирательница ительменского фольклора, коренная жительница камчатского села Ковран.

Камчатский край, Петропавловск-Камчатский в фотографиях