Книга Камчатка: электронная библиотека Камчатского края: камчатские книги, литература о Камчатке, библиография камчатских книг: старые и новые книги

Работы ученых, исследователей Камчатки

Стеллер Георг Вильгельм. Описание земли Камчатки

Камчатская книга: Стеллер Георг Вильгельм. Описание земли Камчатки

Стеллер, Г.-В. Описание земли Камчатки / Георг Вильгельм Стеллер ; [авторы перевода с нем.: Г. Г. Генкель, А. Горлин ; выборочное уточнение перевода И. Н. Снадиной ; автор вступ. статьи к русскому изданию, председ. редколлегии Б. П. Полевой ; науч. коммент.: А. Е. Бобров, А. Ф. Литвинов, Е. Г. Лобков [и др.] ; сост. библиогр. списков работ Стеллера и о Стеллере Н. И. Курохтина]. — Петропавловск-Камчатский : Камч. печ. двор, кн. изд-во, 1999. — 288 с. : ил. — Коммент.: с. 240–287.

Книга является самым первым полным изданием русского перевода всемирно известного капитального труда "Описание земли Камчатки" ученого, участника II Камчатской экспедиции, проводившейся в 1732–1743 годах.

Издание осуществлено по инициативе Камчатского областного краеведческого музея (директор музея А. К. Пономаренко) и сопровождается обширными комментариями современных учёных из Петропавловска-Камчатского, Елизово (Камчатка), Москвы, Санкт-Петербурга. Комментарии приведены отдельным разделом в конце книги.

Издание иллюстрировано гравюрами из книги Г.-В. Стеллера "Описание земли Камчатки", выпущенной на немецком языке в Германии в 1774 году.

Содержание книги:

  • "От редакции";
  • "Г.-В. Стеллер и его «Описание земли Камчатки»" — вступительная статья к русскому изданию (автор доктор исторических наук Б. П. Полевой);
  • "Георг Вильгельм Стеллер. «Описание земли Камчатки»":
    • "Материалы к истории страны Камчатки, ее жителей, их нравов, наименований, образа жизни и различных обычаев";
    • "О самой стране Камчатке";
    • "О реках, озерах, ключах, горах, лесах, равнинах и диких животных, рыбах, птицах, растениях страны Камчатки, об их названиях, нравах и свойствах":
      • "Первая глава. О реках";
      • "Вторая глава. О водных ключах страны Камчатки";
      • "Третья глава. О горах";
      • "Четвертая глава. О многообразных и разнородных местностях на Камчатке";
      • "Пятая глава. О погоде на Камчатке";
      • "Шестая глава. О здоровье жителей, равно как об их болезнях и целебных средствах";
      • "Седьмая глава. О минералах и об ископаемых страны Камчатки";
      • "Восьмая глава. О деревьях, кустарниках и растениях страны Камчатки";
      • "Девятая глава. О морских растениях и растительных продуктах, выбрасываемых на берег окружающим Камчатку морем, об их пользе и употреблении";
      • "Десятая глава. О морских животных, которых ловят у камчатских берегов, о приносимой ими пользе и об их употреблении";
      • "Одиннадцатая глава. О сухопутных камчатских животных";
      • "Двенадцатая глава. О камчатских рыбах";
      • "Тринадцатая глава. О некоторых морских насекомых, употребляемых на Камчатке в пищу";
      • "Четырнадцатая глава. О камчатских птицах";
      • "Пятнадцатая глава. О морских птицах";
      • "Шестнадцатая глава. О водяных птицах" — также дана нотная запись звуков, издаваемых морским вострохвостом;
      • "Семнадцатая глава. О сухопутных птицах";
      • "Восемнадцатая глава. О камчатских насекомых и об относящихся к ним тварях";
      • "Девятнадцатая глава. О русских и об ительменских острогах и жилищах на Камчатке";
      • "Двадцатая глава. Об ительменских острогах" — также дан рисунок: "План зимнего жилища";
      • "Двадцать первая глава. О первоначальном присоединении Камчатки";
      • "Двадцать вторая глава. О состоянии страны Камчатки до присоединения";
      • "Двадцать третья глава. О происхождении ительменов";
      • "Двадцать четвертая глава. О религии ительменов";
      • "Двадцать пятая глава. О характере, наклонностях, добродетелях и пороках ительменов";
      • "Двадцать шестая глава. О сложении, фигуре и телесных свойствах ительменов";
      • "Двадцать седьмая глава. Об одежде ительменов, как мужской, так и женской" — также даны рисунки: "Кухлянка", "Меховой головной ремень";
      • "Двадцать восьмая глава. О работах и трудах ительменов и потребных для того инструментах и приемах" — также дан рисунок приспособления для скобления шкур;
      • "Двадцать девятая глава. О жизненном укладе, пище, напитках, столовой посуде, способах и привычках ительменов принимать пищу";
      • "Тридцатая глава. О празднествах и развлечениях ительменов" — также дана нотная запись "Песни на Мерлина, Павлоцкого и Крашенинникова", песни "Аангич" и других ительменских песен;
      • "Тридцать первая глава. О брачных обрядах ительменов";
      • "Тридцать вторая глава. О рождении и воспитании детей у ительменов";
      • "Тридцать третья глава. О делах политических и о том, как по естественному праву живущие in Statu naturali (в первобытном состоянии) ительмены решают возникающие между ними недоразумения";
      • "Тридцать четвертая глава. О делении времени у ительменов";
      • "Тридцать пятая глава. Об ительменских медикаментах";
      • "Тридцать шестая глава. О путешествиях по Камчатке" — также даны рисунки: "Обруч с петлями" (надеваемый на голову при переноске на спине тяжестей), "Приспособление для ношения клади";
      • "Тридцать седьмая глава. О коммерции на Камчатке, о вывозимых и ввозимых товарах и других предметах, которые остаются без применения и с пользою могут быть введены в коммерцию";
  • "Сокращения, использованные в «Комментариях»";
  • "Литература" — библиографический список из 84 наименований;
  • "Публикации Г.-В. Стеллера и о Г.-В. Стеллере" (сост. Н. И. Курохтина):
    • "Работы Г.-В. Стеллера" — библиографический список из 7 наименований;
    • "О Стеллере" — библиографический список из 24 наименований;
  • "Комментарии":
    • "Материалы к истории страны Камчатки, ее жителей, их нравов, наименований, образа жизни и различных обычаев" — 30 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, Б. П. Полевой, Н. К. Старкова, Е. Г. Лобков, А. К. Пономаренко);
    • "О самой стране Камчатке" — 48 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, Е. Г. Лобков, Б. П. Полевой, И. В. Мелекесцев, О. А. Чернягина);
    • "О реках, озерах, ключах, горах, лесах, равнинах и диких животных, рыбах, птицах, растениях страны Камчатки, об их названиях, нравах и свойствах":
      • "Первая глава. О реках" — 31 комментарий (авторы Б. П. Полевой, Н. К. Старкова, А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, И. В. Мелекесцев, Е. Г. Лобков);
      • "Вторая глава. О водных ключах страны Камчатки" — 18 комментариев (авторы Б. П. Полевой, А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, И. В. Мелекесцев);
      • "Третья глава. О горах" — 30 комментариев (авторы А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, И. В. Мелекесцев, А. Г. Остроумов);
      • "Четвертая глава. О многообразных и разнородных местностях на Камчатке" — 17 комментариев (авторы Б. П. Полевой, А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев);
      • "Пятая глава. О погоде на Камчатке" — 6 комментариев (авторы Б. П. Полевой, А. Г. Остроумов, Е. Г. Лобков, Н. К. Старкова, И. В. Мелекесцев);
      • "Шестая глава. О здоровье жителей, равно как об их болезнях и целебных средствах" — 12 комментариев (авторы О. А. Чернягина, Н. К. Старкова, Б. П. Полевой);
      • "Седьмая глава. О минералах и об ископаемых страны Камчатки" — 19 комментариев (авторы А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, А. Г. Остроумов);
      • "Восьмая глава. О деревьях, кустарниках и растениях страны Камчатки" — 81 комментарий (авторы О. А. Чернягина, А. Г. Остроумов, А. К. Пономаренко, Н. К. Старкова, А. Е. Бобров);
      • "Девятая глава. О морских растениях и растительных продуктах, выбрасываемых на берег окружающим Камчатку морем, об их пользе и употреблении" — 11 комментариев (авторы А. Е. Бобров, А. Г. Остроумов);
      • "Десятая глава. О морских животных, которых ловят у камчатских берегов, о приносимой ими пользе и об их употреблении" — 10 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, Н. К. Старкова);
      • "Одиннадцатая глава. О сухопутных камчатских животных" — 34 комментария (авторы А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, Н. К. Старкова, Е. Г. Лобков, А. К. Пономаренко);
      • "Двенадцатая глава. О камчатских рыбах" — 56 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, О. А. Чернягина);
      • "Тринадцатая глава. О некоторых морских насекомых, употребляемых на Камчатке в пищу" — 4 комментария (авторы А. Г. Остроумов, А. Е. Бобров);
      • "Четырнадцатая глава. О камчатских птицах" — 2 комментария (автор Е. Г. Лобков);
      • "Пятнадцатая глава. О морских птицах" — 36 комментариев (авторы Е. Г. Лобков, В. С. Шишкин, О. А. Чернягина);
      • "Шестнадцатая глава. О водяных птицах" — 37 комментариев (авторы Е. Г. Лобков, О. А. Чернягина, В. С. Шишкин);
      • "Семнадцатая глава. О сухопутных птицах" — 24 комментария (авторы Е. Г. Лобков, В. С. Шишкин);
      • "Восемнадцатая глава. О камчатских насекомых и об относящихся к ним тварях" — 13 комментариев (авторы Л. Е. Лобкова, А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина);
      • "Девятнадцатая глава. О русских и об ительменских острогах и жилищах на Камчатке" — 5 комментариев (авторы А. К. Пономаренко, О. А. Чернягина, А. Г. Остроумов);
      • "Двадцатая глава. Об ительменских острогах" — 6 комментариев (авторы А. К. Пономаренко, Н. К. Старкова);
      • "Двадцать первая глава. О первоначальном присоединении Камчатки" — 1 комментарий (автор А. Г. Остроумов);
      • "Двадцать вторая глава. О состоянии страны Камчатки до присоединения" — 1 комментарий (автор А. К. Пономаренко);
      • "Двадцать третья глава. О происхождении ительменов" — 15 комментариев (авторы Н. К. Старкова, А. К. Пономаренко, О. А. Чернягина, Б. П. Полевой);
      • "Двадцать четвертая глава. О религии ительменов" — 17 комментариев (авторы Н. К. Старкова, О. А. Чернягина, А. К. Пономаренко, И. В. Мелекесцев, Е. Г. Лобков);
      • "Двадцать шестая глава. О сложении, фигуре и телесных свойствах ительменов" — 2 комментария (авторы Е. Г. Лобков, А. Г. Остроумов);
      • "Двадцать седьмая глава. Об одежде ительменов, как мужской, так и женской" — 6 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, Н. К. Старкова, Е. Г. Лобков);
      • "Двадцать восьмая глава. О работах и трудах ительменов и потребных для того инструментах и приемах" — 8 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, А. К. Пономаренко);
      • "Двадцать девятая глава. О жизненном укладе, пище, напитках, столовой посуде, способах и привычках ительменов принимать пищу" — 5 комментариев (авторы О. А. Чернягина, А. К. Пономаренко, Н. К. Старкова);
      • "Тридцатая глава. О празднествах и развлечениях ительменов" — 5 комментариев (авторы Н. К. Старкова, А. Г. Остроумов);
      • "Тридцать первая глава. О брачных обрядах ительменов" — 2 комментария (автор Н. К. Старкова);
      • "Тридцать вторая глава. О рождении и воспитании детей у ительменов" — 1 комментарий (автор О. А. Чернягина);
      • "Тридцать четвертая глава. О делении времени у ительменов" — 6 комментариев (автор Е. Г. Лобков, Н. К. Старкова);
      • "Тридцать пятая глава. Об ительменских медикаментах" — 5 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, Е. Г. Лобков);
      • "Тридцать шестая глава. О путешествиях по Камчатке" — 5 комментариев (авторы Н. К. Старкова, А. Г. Остроумов);
      • "Тридцать седьмая глава. О коммерции на Камчатке, о вывозимых и ввозимых товарах и других предметах, которые остаются без применения и с пользою могут быть введены в коммерцию" — 1 комментарий (автор А. Г. Остроумов).

Подписи к иллюстрациям, помещенным в книге отдельным блоком:

  • "Титульный лист первого издания Георга Вильгельма Стеллера «Описание земли Камчатки». Лейпциг, 1774";
  • "Иллюстрации из первого издания Георга Вильгельма Стеллера «Описание земли Камчатки». Франкфурт; Лейпциг, 1774" (в том числе гравюры, выполненные "по рисункам художника И.-Х. Берхмана, который вместе с Г.-В. Стеллером прибыл на Камчатку в 1740 году"):
    • "Карта Камчатки";
    • "Авачинская бухта";
    • "Гавань Св. Петра и Павла";
    • "Гавань Охотска";
    • "Карта Курильских островов";
    • "Огнедышащая гора Камчатки";
    • "Нижнекамчатский острог";
    • "Внутренность камчадальского зимнего жилища";
    • "Камчадальское летнее жилье";
    • "Изображение доброго бога камчадалов";
    • "Первое изображение злого бога камчадалов";
    • "Второе изображение злого бога камчадалов";
    • "Шаман сзади" (2 рисунка);
    • "Шаман сбоку";
    • "Добывание огня камчадалами".
Камчатский край, Петропавловск-Камчатский в фотографиях