Книга Камчатка: электронная библиотека Камчатского края: камчатские книги, литература о Камчатке, библиография камчатских книг: старые и новые книги

Литературные новости Камчатки

Конкурс перевода стихотворения Байрона "So we'll go no more a-roving"

15 января — 15 февраля 2013 года к 225-летию со дня рождения английского поэта-романтика Джорджа Ноэла Гордона Байрона (22 января 1788 — 19 апреля 1824) отдел иностранной литературы Камчатской краевой научной библиотеки имени С. П. Крашенинникова объявляет конкурс перевода стихотворения "So we'll go no more a-roving" с английского языка на русский.

George Gordon Byron

So we'll go no more a-roving

So late into the night,

Though the heart still be as loving,

And the moon still be as bright.

For the sword outwears its sheath,

And the soul outwears the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we'll go no more a-roving

By the light of the moon.

Перевод стихотворения нужно принести по адресу: Камчатская краевая научная библиотека, Камчатский край, город Петропавловск-Камчатский, проспект Карла Маркса, 33/1, отдел иностранной литературы или выслать на e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

В работе необходимо указать Ф. И. О., контактный телефон.

Камчатский край, Петропавловск-Камчатский в фотографиях