Биология и охрана птиц Камчатки (выпуск 4) = The biology and conservation of the birds of Kamchatka

Биология и охрана птиц Камчатки  = The biology and conservation of the birds of Kamchatka : [сборник]  / Рос. академия наук, Дальневост отд-ние, Камч. филиал Тихоок. ин-та географии  ; [отв. ред.: Ю.  Б.  Артюхин и Ю.  Н.  Герасимов]. — М.  : изд-во Центра охраны дикой природы, 2002. — Вып.  4. — 121  с.  : ил. — Библиогр. в конце статей и сообщений. — Переведено на англ. яз.: названия статей, аннотации, имена авторов.

Четвертый сборник продолжает серию публикаций, отражающих основные направления исследований по птицам Камчатки, Командорских и Курильских островов.

Издание представляет интерес для орнитологов, специалистов в области охраны природы, преподавателей биологии и краеведов-натуралистов.

Содержание сборника:

• "Трофические связи птиц с лососевыми рыбами на Камчатке" (автор Е. Г. Лобков) = "Trophic relations of birds and salmons in Kamchatka" (author E. G. Lobkov):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "Видовой обзор птиц, питающихся лососевыми рыбами":
      • "Краснозобая гагара Gavia stellata";
      • "Чернозобая гагара Gavia arctica";
      • "Серощекая поганка Podiceps grisegena";
      • "Лебедь-кликун Cygnus cygnus";
      • "Кряква Anas platyrhynchos";
      • "Чирок-свистунок Anas crecca";
      • "Морская чернетьAythya marila";
      • "Каменушка Histrionicus histrionicus";
      • "Гоголь Bucephala clangula";
      • "Горбоносый турпан Melanitta deglandi";
      • "Длинноносый крохаль Mergus serrator";
      • "Большой крохаль Mergus merganser";
      • "Скопа Pandion haliaetus";
      • "Беркут Aquila chrysaetos";
      • "Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla";
      • "Белоголовый орлан Haliaeetus leucocephalus";
      • "Белоплечий орлан Haliaeetus pelagicus";
      • "Большой улит Tringa nebularia";
      • "Озерная чайка Larus ridibundus";
      • "Восточная клуша Larus heuglini";
      • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
      • "Серокрылая чайка Larus glaucescens";
      • "Бургомистр Larus hyperboreus";
      • "Сизая чайка Larus canus";
      • "Моевка Rissa tridactyla";
      • "Речная крачка Sterna hirundo";
      • "Полярная крачка Sterna paradisaea";
      • "Камчатская крачка Sterna camtschatica";
      • "Длинноклювый пыжик Brachyramphus marmoratus";
      • "Большой пестрый дятел Dendrocopos major";
      • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
      • "Сорока Pica pica";
      • "Черная ворона Corvus corone";
      • "Ворон Corvus corax";
      • "Пухляк Parus montanus";
      • "Поползень Sitta europaea";
    • "Птицы, трофически связанные с лососевыми на разных стадиях жизненного цикла рыбы":
      • "1. Птицы, которые в качестве объектов питания ловят живых взрослых лососевых (идущих на нерест проходных лососей, взрослых особей жилых форм) и покатников";
      • "2. Птицы, которые ловят живых, но уже отнерестившихся (лощавых) проходных лососевых";
      • "3. Птицы, поедающие мертвую, отнерестившуюся рыбу (сненку), включая полуразложившиеся и гниющие остатки";
      • "4. Птицы, поедающие погибших в море, еще не отнерестившихся лососей";
      • "5. Птицы, подбирающие остатки трапезы других животных";
      • "6. Птицы, поедающие мальков (сеголетков и мелких покатников)";
      • "7. Птицы, поедающие икру лососевых";
    • "Птицы-консументы важнейших видов лососевых Камчатки" — также дана "Схема важнейших трофических связей у птиц, питающихся неркой зимой на оз. Курильском. Разработана по материалам автора и публикациям А. В. Ладыгина":
      • "Чавыча";
      • "Кижуч";
      • "Нерка";
      • "Кета";
      • "Горбуша";
      • "Микижа";
      • "Голец";
      • "Кунджа";
      • "Хариус";
    • "О возможной роли птиц в расселении гольцов";
    • "Динамика и судьба крупнейшего скопления хищных птиц на оз. Курильском":
      • "История возникновения скопления крупных хищных птиц в бассейне оз. Курильского в связи с последней популяционной волной озерновской нерки";
      • "Облик зимовочного скопления птиц на оз. Курильском и важнейшие трофические связи между видами в сообществе птиц";
  • "Заключение";
  • "Литература" — библиографический список (28 наименований);
• "Материалы по фауне птиц Командорских островов" (автор С. В. Мараков) = "Materials on avifauna of the Commander Islands" (author S. V. Marakov):
  • предисловие Ю. Б. Артюхина о том, что "статья основана на дневниковых записях С. В. Маракова (1929–1986), обнаруженных во время работы с его архивом" и об истории создания этой статьи из записей С. В. Маракова;
  • "Американская казарка Branta nigricans";
  • "Гуменник Anser fabalis";
  • "Белошей Philacte canagica";
  • "Лебедь-кликун Cygnus cygnus";
  • "Касатка Anas falcata";
  • "Свиязь Anas penelope";
  • "Широконоска Anas clypeata";
  • "Красноголовая чернетьAythya ferina";
  • "Малый гоголь Bucephala albeola";
  • "Луток Mergus albellus";
  • "Большой крохаль Mergus merganser";
  • "Скопа Pandion haliaetus";
  • "Тетеревятник Accipiter gentilis";
  • "Зимняк Buteo lagopus";
  • "Чеглок Falco subbuteo";
  • "Канадский журавль Grus canadensis";
  • "Щеголь Tringa erythropus";
  • "Перевозчик Actitis hypoleucos";
  • "Большой песочник Calidris tenuirostris";
  • "Песчанка Calidris alba";
  • "Дальневосточный кроншнеп Numenius madagascariensis";
  • "Большой веретенник Limosa limosa";
  • "Озерная чайка Larus ridibundus";
  • "Речная крачка Sterna hirundo";
  • "Полярная крачка Sterna paradisaea";
  • "Болотная сова Asio flammeus";
  • "Пестрый дятел Dendrocopos major";
  • "Воронок Delichon urbica";
  • "Полевой жаворонок Alauda arvensis";
  • "Свиристель Bombycilla garrulus";
  • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
  • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
  • "Обыкновенный клест Loxia curvirostra";
  • "Обыкновенный дубонос Coccothraustes coccothraustes";
  • "Дубровник Emberiza aureola";
  • "Литература" — библиографический список (13 наименований);
• "Дополнительные сведения о фауне птиц Командорских островов" (автор Ю. Б. Артюхин) = " The supplemental data on the bird fauna of the Commander Islands" (author Yu. B. Artukhin):
  • "Введение";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "Черноклювая гагара Gavia immer";
    • "Большая поганка Podiceps cristatus";
    • "Черноногий альбатрос Diomedea nigripes";
    • "Серая цапля Ardea cinerea";
    • "Черная кряква Anas poecilorhyncha";
    • "Американская свиязь Anas americana";
    • "Лысуха Fulicula atra";
    • "Мородунка Xenus cinereus";
    • "Длинноклювый пыжик Brachyramphus marmoratus";
    • "Алеутский пыжик Ptychoramphus aleuticus";
    • "Тупик-носорог Cerorhinca monocerata";
    • "Болотная сова Asio flammeus";
    • "Малый дятел Dendrocopos minor";
    • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
    • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
    • "Обыкновенный поползень Sitta europaea";
    • "Полевой воробей Passer montanus";
    • "Щур Pinicola enucleator";
    • "Обыкновенный дубонос Coccothraustes coccothraustes";
    • "Дубровник Emberiza aureola";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (25 наименований);
• "Птицы дельты реки Авачи" (автор Э. В. Малиновский) = " Birds of Avacha Delta" (author E. V. Malinovsky):
  • "Район исследований";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты исследований":
    • "Красношейная поганка Podiceps auritus";
    • "Серощекая поганка Podiceps grisegena";
    • "Берингов баклан Phalacrocorax pelagicus";
    • "Большая белая цапля Egrettaalba";
    • "Серая цапля Andeacinerea";
    • "Американская казарка Branta nigricans";
    • "Белолобый гусь Anser albifrons";
    • "Гуменник Anser fabalis";
    • "Лебедь-кликун Cygnus cygnus";
    • "Кряква Anas platyrhynchos";
    • "Черная кряква Anas poecilorhyncha";
    • "Чирок-свистунок Anas crecca";
    • "Касатка Anas falcata";
    • "Свиязь Anas penelope";
    • "Шилохвость Anas acuta";
    • "Чирок-трескунок Anas querquedula";
    • "Широконоска Anas clypeata";
    • "Красноголовый нырок Aythya ferina";
    • "Хохлатая чернеть Aythya fuligula";
    • "Морская чернетьAythya marila";
    • "Каменушка Histrionicus histrionicus";
    • "Морянка Clangula hyemalis";
    • "Обыкновенный гоголь Bucephala clangula";
    • "Малый гоголь Bucephala albeola";
    • "Сибирская гага Polysticta stelleri";
    • "Горбоносый турпан Melanitta deglandi";
    • "Луток Mergus albellus";
    • "Длинноносый крохаль Mergus serrator";
    • "Большой крохаль Mergus merganser";
    • "Черный коршун Mulvis migrans";
    • "Тетеревятник Accipiter gentilis";
    • "Перепелятник Accipiter nisus";
    • "Зимняк Buteo lagopus";
    • "Белоплечий орлан Haliaeetus pelagicus";
    • "Чеглок Falco subbuteo";
    • "Белая куропатка Lagopus lagopus";
    • "Канадский журавль Grus canadensis";
    • "Тулес Pluvialis squatarola";
    • "Азиатская бурокрылая ржанка Pluvialis fulva";
    • "Монгольский зуек Charadrius mongolus";
    • "Камнешарка Arenaria interpres";
    • "Кулик-сорока Haematopus ostralegus";
    • "Фифи Tringa glareola";
    • "Большой улит Tringa nebularia";
    • "Охотский улит Tringa guttifer";
    • "Щеголь Tringa erythropus";
    • "Сибирский пепельный улит Heteroscelus brevipes";
    • "Американский пепельный улит Heteroscelus incanus";
    • "Перевозчик Actitis hypoleucos";
    • "Мородунка Xenus cinereus";
    • "Плосконосый плавунчик Phalaropus fulicarius";
    • "Круглоносый плавунчик Phalaropus lobatus";
    • "Турухтан Philomachus pugnax";
    • "Песочник-красношейка Calidris ruficollis";
    • "Длиннопалый песочник Calidris subminuta";
    • "Чернозобик Calidris alpina";
    • "Дутыш Calidris melanotos";
    • "Острохвостый песочник Calidris acuminata";
    • "Большой песочник Calidris tenuirostris";
    • "Исландский песочник Calidris canutus";
    • "Бекас Gallinago gallinago";
    • "Дальневосточный кроншнеп Numenius madagascariensis";
    • "Средний кроншнеп Numenius phaeopus";
    • "Большой веретенник Limosa limosa";
    • "Малый веретенник Limosa lapponica";
    • "Американский бекасовидный веретенник Limnodromus scolopaceus";
    • "Короткохвостый поморник Stercorarius parasiticus";
    • "Озерная чайка Larus ridibundus";
    • "Восточная клуша Larus heuglini";
    • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
    • "Серокрылая чайка Larus glaucescens";
    • "Бургомистр Larus hyperboreus";
    • "Сизая чайка Larus canus";
    • "Моевка Rissa tridactyla";
    • "Розовая чайка Rhodostethia rosea";
    • "Белая чайка ";
    • "Белощекая крачка Chidonias hybrida";
    • "Речная крачка Sterna hirundo";
    • "Камчатская крачка Sterna camtschatica";
    • "Тонкоклювая кайра Uria aalge";
    • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
    • "Глухая кукушка Cuculus saturatus";
    • "Болотная сова Asio flammeus";
    • "Мохноногий сыч Aegolius funereus";
    • "Большой пестрый дятел Dendrocopos major";
    • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
    • "Трехпалый дятел Picoides tridactylus";
    • "Береговая ласточка Riparia riparia";
    • "Полевой жаворонок Alauda arvensis";
    • "Пятнистый конек Anthus hodgsoni";
    • "Сибирский конек Anthus gustavi";
    • "Американский конек Anthus rubescens";
    • "Желтая трясогузка Motacilla flava";
    • "Камчатская трясогузка Motacilla lugens";
    • "Сорока Pica pica";
    • "Кедровка Nucifraga caryocatactes";
    • "Черная ворона Corvus corone";
    • "Ворон Corvus corax";
    • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
    • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
    • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
    • "Малая мухоловка Ficedula parva";
    • "Соловей-свистун Luscinia sibilans";
    • "Соловей-красношейка Luscinia calliope";
    • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
    • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
    • "Поползень Sitta europaea";
    • "Полевой воробей Passer montanus";
    • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
    • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
    • "Пепельная чечетка Acanthis hornemanni";
    • "Сибирский вьюрок Leucosticte arctoa";
    • "Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus";
    • "Обыкновенный снегирь Pyrrhula pyrrhula";
    • "Тростниковая овсянка Emberiza schoeniclus";
    • "Овсянка -ремез Emberiza rustica";
    • "Дубровник Emberiza aureola";
    • "Пуночка Plectrophenax nivalis";
  • "Литература" — библиографический список (11 наименований);
• "Материалы по птицам верхнего течения реки Быстрой (Большой)" (автор Ю. Н. Герасимов) = "Materials on birds of upper reach of Bystraya (Bolshaya) River" (author Yu. N. Gerasimov):
  • "Район исследований";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты исследований":
    • "Тихоокеанская черная казарка Branta nigricans";
    • "Гуменник Anser fabalis";
    • "Лебедь-кликун Cygnus cygnus";
    • "Кряква Anas platyrhynchos";
    • "Чирок-свистунок Anas crecca";
    • "Гоголь Bucephala clangula";
    • "Морянка Clangula hyemalis";
    • "Средний крохаль Mergus serrator";
    • "Большой крохаль Mergus merganser";
    • "Каменный глухарь Tetrao parvirostris";
    • "Чеглок Falco subbuteo";
    • "Скопа Pandion haliaetus";
    • "Ястреб-тетеревятник Accipiter gentilis";
    • "Ястреб-перепелятник Accipiter nisus";
    • "Тундряная куропатка Lagopus mutus";
    • "Фифи Tringa glareola";
    • "Большой улит Tringa nebularia";
    • "Сибирский пепельный улит Heteroscelus brevipes";
    • "Песочник-красношейка Calidris ruficollis";
    • "Перевозчик Actitis hypoleucos";
    • "Горный дупель Gallinago solitaria";
    • "Озерная чайка Larus ridibundus";
    • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
    • "Сизая чайка Larus canus";
    • "Речная крачка Sterna hirundo";
    • "Длинноклювый пыжик Brachyramphus marmoratus";
    • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
    • "Глухая кукушка Cuculus saturatus";
    • "Мохноногий сыч Aegolius funereus";
    • "Ястребиная сова Surnia ulula";
    • "Большой пестрый дятел Dendrocopos major";
    • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
    • "Трехпалый дятел Picoides tridactylus";
    • "Полевой жаворонок Alauda arvensis";
    • "Зеленый конек Anthus hodgsoni";
    • "Сибирский конек Anthus gustavi";
    • "Американский горный конек Anthus rubescens";
    • "Желтая трясогузка Motacilla flava";
    • "Горная трясогузка Motacilla cinerea";
    • "Камчатская трясогузка Motacilla lugens";
    • "Сибирский жулан Lanius cristatus";
    • "Сорока Pica pica";
    • "Кедровка Nucifraga caryocatactes";
    • "Черная ворона Corvus corone";
    • "Ворон Corvus corax";
    • "Свиристель Bombycilla garrulus";
    • "Сибирская завирушка Prunella montanella";
    • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
    • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
    • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
    • "Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus";
    • "Малая мухоловка Ficedula parva";
    • "Сибирская мухоловка Muscicapa sibirica";
    • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
    • "Соловей-красношейка Luscinia calliope";
    • "Варакушка Luscinia svecica";
    • "Соловей-свистун Luscinia sibilans";
    • "Синехвостка Tarsiger cyanurus";
    • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
    • "Бурый дрозд Turdus eunomus";
    • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
    • "Московка Parus ater";
    • "Обыкновенный поползень Sitta europaea";
    • "Юрок Fringilla montifringilla";
    • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
    • "Чиж Spinus spinus";
    • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
    • "Сибирский горный вьюрок Leucosticte arctoa";
    • "Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus";
    • "Обыкновенный снегирь Pyrrhula pyrrhula";
    • "Обыкновенный дубонос Coccothraustes coccothraustes";
    • "Сизая овсянка Emberiza variabilis";
    • "Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus";
    • "Овсянка -ремез Emberiza rustica";
    • "Дубровник Emberiza aureola";
    • "Лапландский подорожник Calcarius lapponicus";
    • "Пуночка Plectrophenax nivalis";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
• "Материалы по птицам низовий реки Быстрой" (автор Ю. Н. Герасимов) = "Materials on birds of low reach of Bystraya River" (author Yu. N. Gerasimov):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Район исследований";
  • "Результаты исследований":
    • "Средний крохаль Mergus serrator";
    • "Каменный глухарь Tetrao parvirostris";
    • "Скопа Pandion haliaetus";
    • "Ястреб-тетеревятник Accipiter gentilis";
    • "Ястреб-перепелятник Accipiter nisus";
    • "Большой улит Tringa nebularia";
    • "Перевозчик Actitis hypoleucos";
    • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
    • "Глухая кукушка Cuculus saturatus";
    • "Большой пестрый дятел Dendrocopos major";
    • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
    • "Трехпалый дятел Picoides tridactylus";
    • "Зеленый конек Anthus hodgsoni";
    • "Горная трясогузка Motacilla cinerea";
    • "Камчатская трясогузка Motacilla lugens";
    • "Черная ворона Corvus corone";
    • "Свиристель Bombycilla garrulus";
    • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
    • "Малая мухоловка Ficedula parva";
    • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
    • "Соловей-свистун Luscinia svecica";
    • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
    • "Длиннохвостая синица Aegithalos caudatus";
    • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
    • "Поползень Sitta europaea";
    • "Овсянка -ремез Emberiza rustica";
    • "Дубровник Emberiza aureola";
    • "Юрок Fringilla montifringilla";
    • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
    • "Чиж Spinus spinus";
    • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
    • "Чечевица Carpodacus erythrinus";
    • "Снегирь Pyrrhula pyrrhula";
    • "Дубонос Coccothraustes coccothraustes";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
• "Гнездящиеся птицы реки Ходутки (Юго-Восточная Камчатка)" (автор Ю. Н. Герасимов) = "Breeding birds of the Khodutka River (South-East Kamchatka)" (author Yu. N. Gerasimov):
  • "Район исследований";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "Краснозобая гагара Gavia stellata";
    • "Гуменник Anser fabalis";
    • "Кряква Anas platyrhynchos";
    • "Чирок-свистунок Anas crecca";
    • "Свиязь Anas penelope";
    • "Шилохвость Anas acuta";
    • "Морская чернетьAythya marila";
    • "Гоголь Bucephala clangula";
    • "Американская синьга Melanitta americana";
    • "Луток Mergus albellus";
    • "Средний крохаль Mergus serrator";
    • "Большой крохаль Mergus merganser";
    • "Ястреб-перепелятник Accipiter nisus";
    • "Зимняк Buteo lagopus";
    • "Белоплечий орлан Haliaeetus pelagicus";
    • "Сапсан Falco peregrinus";
    • "Чеглок Falco subbuteo";
    • "Белая куропатка Lagopus lagopus";
    • "Фифи Tringa glareola";
    • "Большой улит Tringa nebularia";
    • "Длиннопалый песочник Calidris subminuta";
    • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
    • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
    • "Глухая кукушка Cuculus saturatus";
    • "Болотная сова Asio flammeus";
    • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
    • "Полевой жаворонок Alauda arvensis";
    • "Зеленый конек Anthus hodgsoni";
    • "Сибирский конек Anthus gustavi";
    • "Желтая трясогузка Motacilla flava";
    • "Горная трясогузка Motacilla cinerea";
    • "Камчатская трясогузка Motacilla lugens";
    • "Сорока Pica pica";
    • "Кедровка Nucifraga caryocatactes";
    • "Черная ворона Corvus corone";
    • "Ворон Corvus corax";
    • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
    • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
    • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
    • "Малая мухоловка Ficedula parva";
    • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
    • "Соловей-красношейка Luscinia calliope";
    • "Соловей-свистун Luscinia svecica";
    • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
    • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
    • "Поползень Sitta europaea";
    • "Юрок Fringilla montifringilla";
    • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
    • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
    • "Чечевица Carpodacus erythrinus";
    • "Снегирь Pyrrhula pyrrhula";
    • "Сизая овсянка Emberiza variabilis";
    • "Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus";
    • "Овсянка -ремез Emberiza rustica";
    • "Дубровник Emberiza aureola";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (2 наименования);
• "Материалы по весенней миграции птиц в заливе Корфа (Олюторское побережье Камчатки)" (автор Ю. Н. Герасимов) = "Materials on spring migration of birds in Korf Gulf (Olyutorskoe coast of Kamchatka)" (author Yu. N. Gerasimov):
  • "Материал и методика";
  • "Результаты и обсуждение";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
• "Наблюдения за весенней миграцией утиных птиц вдоль юго-западного побережья Камчатки" (автор Ю. Н. Герасимов) = "Materials on waterfowl spring migration along South-West Kamchatka" (author Yu. N. Gerasimov):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Погодные условия";
  • "Результаты":
    • "Гуси";
    • "Речные утки":
      • "Чирок-свистунок Anas crecca";
      • "Свиязь Anas penelope";
      • "Шилохвость Anas acuta";
      • "Широконоска Anas clypeata";
      • "Касатка Anas falcata";
      • "Кряква Anas platyrhynchos";
    • "Нырковые утки":
      • "Морская чернетьAythya marila";
      • "Хохлатая чернеть Aythya fuligula";
      • "Гоголь Bucephala clangula";
      • "Красноголовый нырок Aythya ferina";
    • "Морские утки":
      • "Горбоносый турпан Melanitta deglandi";
      • "Американская синьга Melanitta americana";
      • "Морянка Clangula hyemalis";
      • "Каменушка Histrionicus histrionicus";
      • "Гага-гребенушка Somateria spectabilis";
      • "Сибирская гага Polysticta stelleri";
    • "Крохали":
      • "Средний крохаль Mergus serrator";
      • "Большой крохаль Mergus merganser";
      • "Луток Mergus albellus";
  • "Обсуждение":
    • "Миграция гусей";
    • "Миграция речных уток";
    • "Миграция морских уток";
    • "Миграция нырковых уток и крохалей";
  • "Литература" — библиографический список (15 наименований);
• "Материалы по осенней миграции воробьиных птиц в среднем течении реки Плотникова (Камчатка)" (автор Ю. Н. Герасимов) = "Materials on passerine migration in the central part of Plotnikova River (Kamchatka)" (author Yu. N. Gerasimov):
  • "Материал и методика";
  • "Район исследований";
  • "Результаты исследований":
    • "Зеленый конек Anthus hodgsoni";
    • "Сибирский конек Anthus gustavi";
    • "Американский горный конек Anthus rubescens";
    • "Горные трясогузки Motacilla cinerea";
    • "Камчатские трясогузки Motacilla lugens";
    • "Свиристель Bombycilla garrulus";
    • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
    • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
    • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
    • "Малая мухоловка Ficedula parva";
    • "Сибирская мухоловка Muscicapa sibirica";
    • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
    • "Соловей-красношейка Luscinia calliope";
    • "Соловей-свистун Luscinia sibilans";
    • "Синехвостка Tarsiger cyanurus";
    • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
    • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
    • "Московка Parus ater";
    • "Поползень Sitta europaea";
    • "Юрок Fringilla montifringilla";
    • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
    • "Чиж Spinus spinus";
    • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
    • "Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus";
    • "Обыкновенный снегирь Pyrrhula pyrrhula";
    • "Обыкновенный дубонос Coccothraustes coccothraustes";
    • "Сизые овсянки Emberiza variabilis";
    • "Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus";
    • "Овсянка -ремез Emberiza rustica";
    • "Овсянка -крошка Emberiza pusilla";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
• "Новые материалы по биологии азиатского длинноклювого пыжика Brachyramphus marmoratus perdix на Камчатке" (автор Е. Г. Лобков) = "The new materials on the biology of the Long-billed Murrelet Brachyramphus marmoratus perdix in Kamchatka" (author E. G. Lobkov):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "О гнездовании длинноклювых пыжиков на мысе Налычевском";
    • "О некоторых особенностях биологии длинноклювого пыжика":
      • "О биотопическом распределении";
      • "Об изменениях численности";
      • "О сроках размножения";
      • "О питании";
      • "О гибели пыжиков";
  • "Литература" — библиографический список (23 наименования);
• "Негативные изменения в популяции белоплечего орлана Haliaeetus pelagicus на Юго-Восточной Камчатке в связи с неумеренным промыслом рыбы в Авачинском заливе" (автор Е. Г. Лобков) = "Negative changes of Steller`s Sea Eagle Haliaeetus pelagicus numbers in South-East Kamchatka associated with fishing in Avacha Gulf" (author E. G. Lobkov):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Состояние популяции белоплечего орлана на побережье Авачинского залива и ее динамика в 1995–2002 гг.";
  • "Динамика промышленного освоения запасов донных пород рыб в районе г. Петропавловска-Камчатского в 1995–2002 гг.";
  • "Социальные аспекты массового увлечения людей прибрежным промыслом";
  • "О последствиях неумеренного вылова рыбы в Авачинском заливе для популяции белоплечего орлана";
  • "Заключение";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
• "Становление и динамика популяций интродуцированных на Камчатке полевого Passer montanus и домового Passer domesticus воробьев" (автор Е. Г. Лобков) = "The making and dynamic of the introduced Tree Sparrow Passer montanus and House Sparrow Passer domesticus populations in Kamchatka" (author E. G. Lobkov):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "Случайная интродукция полевого воробья и его экспансия на Камчатке в 1980–1990-х гг.":
      • "Территориальная экспансия и рост численности популяции";
      • "Внутриареальное размещение";
      • "Репродуктивный потенциал популяции и факторы, определяющие его реализацию";
      • "Дисперсия";
      • "Численность основателей в отдельных населенных пунктах";
      • "Темп экспансии";
      • "Что способствовало экспансии полевого воробья?";
    • "Динамика популяции домового воробья на Камчатке";
    • "Соотношение динамики популяций полевого и домового воробьев в г. Елизово";
    • "Реакция камчатской трясогузки на экспансию воробьев";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
• "Материалы по миграциям среднего кроншнепа Numenius phaeopus на Камчатке" (авторы Ю. Н. Герасимов, Н. Н. Герасимов) = "Materials on migration of Whimbrel Numenius phaeopus in Kamchatka" (authors Yu. N. Gerasimov, N. N. Gerasimov):
  • "Материал и методика";
  • "Результаты" — также дана картосхема "Расположение географических пунктов, упомянутых в тексте статьи":
    • "Весенняя миграция";
    • "Летне-осенняя миграция";
  • "Обсуждение";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (18 наименований);
• "Материалы по распространению сапсана Falco peregrinus на Курильских островах" (автор Ю. Б. Артюхин) = "Materials on the Peregrine Falcon Falco peregrinus distribution on the Kurile Islands" (author Yu. B. Artukhin):
  • "Введение";
  • "Материал и методика";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "О. Атласова";
    • "О. Парамушир";
    • "О. Онекотан";
    • "О. Харимкотан";
    • "О. Экарма";
    • "О. Чиринкотан";
    • "О-ва Ловушки";
    • "О. Райкоке";
    • "О. Матуа";
    • "О. Топорковый";
    • "О. Расшуа";
    • "О-ва Ушишир";
    • "О. Кетой";
    • "О. Симушир";
    • "О-ва Черные Братья";
    • "О. Уруп";
    • "О. Итуруп";
    • "О. Кунашир";
    • "О. Шикотан";
    • "О-ва Хабоман";
  • "Благодарности";
  • "Литература" — библиографический список (18 наименований);
• "К авифауне Курильских островов" (автор Ю. Б. Артюхин) = "On avifauna of the Kurile Islands" (author Yu. B. Artukhin):
  • "Введение";
  • "Результаты и обсуждение":
    • "Белоклювая гагара Gavia adamsii";
    • "Серощекая поганка Podiceps grisegena";
    • "Серая цапля Ardea cinerea";
    • "Белошей Philacte canagica";
    • "Американская синьга Melanitta americana";
    • "Большой крохаль Mergus merganser";
    • "Зимняк Buteo lagopus";
    • "Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla";
    • "Кулик-сорока Haematopus ostralegus";
    • "Американский пепельный улит Heteroscelus incanus";
    • "Плосконосый плавунчик Phalaropus fulicarius";
    • "Бекас Gallinago gallinago";
    • "Дальневосточный кроншнеп Numenius madagascariensis";
    • "Короткохвостый поморник Stercorarius parasiticus";
    • "Серокрылая чайка Larus glaucescens";
    • "Сизая чайка Larus canus";
    • "Крапивник Troglodytes troglodytes";
    • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
    • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
  • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
• краткие сообщения:
  • "О распространении азиатского длинноклювого пыжика Brachyramphus marmoratus perdix на Южной Камчатке и Курильских островах" = "On the distribution of the Long-billed Murrelet Brachyramphus marmoratus perdix in South Kamchatka and on the Kurile Islands" (автор Ю. Б. Артюхин):
    • "Литература" — библиографический список (15 наименований);
  • "Регистрация тайфунника Соландра Pterodroma solandri и бледноногого буревестника Puffinus carneipes в тихоокеанских водах Курильских островов" = "The records of the Providence Petrel Pterodroma solandri and Flesh-footed Shearwater Puffinus carneipes in the Pacific waters of the Kurile Islands" (автор Ю. Б. Артюхин):
    • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
  • "Краткие сведения по гнездовой биологии морских колониальных птиц Командорских островов" = "Short notes on the breeding biology of seabirds on the Commander Islands" (автор С. В. Мараков):
    • "Сизая качурка Oceanodroma furcata";
    • "Берингов баклан Phalacrocorax pelagicus";
    • "Краснолицый баклан Phalacrocorax urile";
    • "Моевка Rissa tridactyla" ;
    • "Красноногая говорушка Rissa brevirostris";
    • "Малая конюга Aethia pugmaea";
    • "Ипатка Fratercula corniculata";
  • "Необычное гнездование уссурийского баклана Phalacrocorax filamentosus и тихоокеанской чайки Larus schistisagus на юге Дальнего Востока" = "Unusual nesting of the Temminck`s Cormorant Phalacrocorax filamentosus and Slaty-backed Gull Larus schistisagus in the South Far East" (автор Ю. Б. Артюхин):
    • "Литература" — библиографический список (2 наименования);
  • "Находка гнезда белой совы Nyctea scandiaca на о. Беринга, Командорские острова" = "Finding of a Snown Owl Nyctea scandiaca nest on the Bering Island, Commander Islands" (автор О. А. Мочалова);
  • "Залет воронков Delichon urbica на о. Медный, Командорские острова" = "Record of House Martins Delichon urbica on the Medny Island, Commander Islands" (автор Е. Г. Мамаев);
  • "Находка гнезда сибирского горного вьюрка Leucosticte arctoa на о. Экарма, Курильские острова" = "Finding of a Rosy Finch Leucosticte arctoa nest on Ekarma Island, Kurile Islands" (автор Ю. Н. Герасимов);
  • "Встречи американского бекасовидного веретенника Limnodromus scolopaceus на Западной Камчатке" = "Records on Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus in West Kamchatka" (автор Э. В. Малиновский).