Культуры и ландшафты Северо-Востока Азии: 250 лет русско-немецких исследований по экологии и культуре коренных народов Камчатки

Категория: Научно-популярная литература Камчатки.

Культуры и ландшафты Северо-Востока Азии: 250 лет русско-немецких исследований по экологии и культуре коренных народов Камчатки : [сборник] / Фонд культуры народов Сибири ; [отв. ред. серии Эрих Кастен]. — [Norderstedt], 2010. — 199 с. : ил. — Библиогр. в конце статей. — (Серия " SEC Siberian Ecologies and Cultures Publications").

Научное исследование Камчатки началось в первой половине XVIII века во время Второй Камчатской экспедиции при активном участии ученого немецкого происхождения Георга Вильгельма Стеллера. Позднее на полуострове Камчатка побывали многие немецкие ученые, проводившие со своими российскими коллегами совместные естественно-научные и этнографические исследования, — Карл фон Дитмар, Григорий Иванович (Георг Генрих фон) Лангсдорф, барон Фридрих Генрих фон Киттлиц, Иоханн Карл Эренфрид Кегель и Адольф Эрман.

В начале 1990-х годов было вновь возобновлено широкое русско-немецкое научное сотрудничество, результатом которого явились многочисленные проекты по исследованию и проведению международных выставок и конференций на Камчатке, а также в Германии.

Данный сборник включает статьи об исследованиях, проводимых немецкими учеными на Камчатке в течение 250 лет, начиная с середины XVIII века, а также статьи об этих ученых.

Статьи сопровождаются иллюстрациями. В этой книге впервые публикуются акварели, написанные Генрих фон Киттлицем на Камчатке в 1827–1829(?) годах.

Содержание книги:

• "Введение" (автор Эрих Кастен);
• ["I. Русско-немецкие исследования на Камчатке в XVIII–XIX веках"]:
  • "Георг Вильгельм Стеллер на Камчатке: направление и методы своего этнографического исследования" — также даны иллюстрации: "Карта местоположения Камчатки (Karte von der Lage Kamtschatkas, Steller 1774)", "Авачинская бухта (Awatscha-Bucht, Steller 1774)", "Порт Св. Петра и Павла (Der Hafen von St.  Peter und Paul, Steller 1774)", "Камчадальское летнее жилище (Eine kamtschadalische Sommerhü tte, Steller 1774)", "Нижний Камчатка острог (Der untere Kamtschatka Ostrog, Steller 1774)" (автор Эрих Кастен; перевод: Тьян Заочная):
    • "Литература" — библиографический список (19 наименований);
  • "Григорий Иванович Лангсдорф: немецкий гуманист на Камчатке" — также даны иллюстрации: "Григорий Иванович Лангсдорф — Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff (Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff, Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803–1807, Bd. 1: Tafeln, Frankfurt am Main 1812)", "Вид на порт Св. Петра и Павла с морской стороны. Гравюра по рисунку Тилезиуса (Атлас к путешествию вокруг света капитана И. Ф. Крузенштерна, СПб 1813)", "Вид Петропавловской гавани и Авачинской губы во времена Северо-Восточной экспедиции Биллингса и Сарычева 1785–1795 гг. (Атлас иллюстраций и карт капитана Г. И. Сарычева к путешествию в северо-восточную часть России и на острова Тихого океана, СПб 1802)", "Гробница капитана Клерка в Петропавловске (Атлас к путешествию вокруг света капитана И. Ф. Крузенштерна, СПб 1813)", "Две камчадальские головы: в фас и профиль. Гравюра по рисунку Тилезиуса (Атлас к путешествию вокруг света капитана И. Ф. Крузенштерна, СПб 1813)", "Собачья упряжка на Камчатке. Литография около 1835 г. по рисунку в издании путешествия Джеймса Кука (James Cook, A Voyage to the Pacific Ocean. Undertaken for Making Discoveries in the Northern Hemisphere, in Three Volumes, the Second Edition, Vol. 1, London 1785)" (автор Диана Ордубади):
    • "Литература" — библиографический список (11 наименований);
  • "Агроном Кегель на Камчатке: 6 лет упорного труда" — также дана иллюстрация "Портрет Иоганна Карла Эренфрида Кегеля, вероятно из 1820 г. (с любезного разрешения Вернера Фридриха Гюльдена)" (автор Людмила Садовникова):
    • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
  • "Барон Генрих фон Киттлиц: немецкий дворянин на службе Императорской Российской академии наук" (автор Лиза Штрекер):
    • "Введение";
    • "Генрих фон Киттлиц — орнитолог и художник";
    • "Любознательность и планы путешествий";
    • "От военной карьеры к научной";
    • "Личная жизнь";
    • "Философский вечер жизни";
    • "Путешествие вокруг света":
      • "Путешествие в Россию";
      • "Маршрут";
      • "Экспедиция";
    • "Фон Киттлиц на Камчатке":
      • "В столице Петропавловске (Петропавловский порт)";
      • "Первая встреча с птичьим миром Камчатки";
      • "Белоплечий орлан";
      • "Фон Киттлиц остается на Камчатке";
      • "Поездка на остров Старичков";
      • "Путешествия в Центральную Камчатку";
      • "Гостеприимство";
      • "Комары";
      • "Приятные препятствия на пути";
      • "Разнообразные задачи ученого-природоведа";
      • "Этнобиологические наблюдения": "Рыбная ловля", "Охота на горного барана", "Медведи";
      • "Ключи";
      • "Второе путешествие на западное побережье";
      • "Прощание с Камчаткой и возвращение";
    • "Научная оценка кругосветного плавания";
    • "Орнитологические публикации":
      • "24 вида вегетации прибрежных стран и островов Тихого океана";
    • "12 акварелей с Камчатки" — также в данном сборнике впервые публикуются сами акварели, отражающие "различные сцены и пейзажи": "Корякский вулкан", "Остров Старичков, скалы", "Остров Старичков, природная пристань", "Лес и цветы, лето", "Рыбные барьеры (запоры)", "Ключевской вулкан с лошадями", "Орлан на реке Камчатка", "Охота на медведя и ловля лосося", "Тундра", "Ганалы", "Пляж", "Зима"; фотография " Rosemary Hillis";
    • "Выражение благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (16 наименований);
  • "Георг Адольф Эрман: отрывки из путешествий по Камчатке" (автор Тьян Заочная):
    • "Коротко об Эрмане";
    • "Отрывки из книги Адольфа Эрмана «Кругосветное путешествие через северную Азию и два океана в 1828, 1829 и 1830 годах»" — пересказ с немецкого оригинала: " Erman. 1833–1848":
      • "Из предисловия";
      • "Камчатка" — отрывки из XVII главы "Тигильское побережье и путешествие через Срединный хребет до Еловки": "23 августа 1829 г.", "24 августа 1829 г. Седанка", "14 сентября 1829 г. Ушки", "17 сентября 1829 г. Толбачинск", "19 сентября 1829 г. Машура", "21 сентября 1829 г. Кирган", "24 сентября 1829 г. Милькова", "Из Шором в Пущино", "25 сентября 1829 г. Из  Пущино в Ганалы", "28 сентября 1829 г. Начика", "Коряки", "Старой острог", "Петропавловская бухта", "3 октября 1829 г.";
    • "Литература" (одно наименование);
  • "Карл Дитмар: геолог из Лифляндии на русской службе" (автор Эрки Таммиксаар):
    • "Биография" — биография Карла Дитмара; также даны фотографии: "Карл Дитмар (Woldemar Ffiedrich Carl von Ditmar)", "Могила Карла Дитмара на кладбище Раади в Дерпте (г. Тарту, Эстония)";
    • "Экспедиция на Камчатку";
    • "Результаты";
    • "Благодарность";
    • "Литература" — библиографический список (44 наименования);
• ["II. Русско-немецкое сотрудничество по экологии и культуре коренных народов Камчатки в 1990-х годах"]:
  • "Изучение традиционных знаний коренного и местного населения Камчатки" — также даны фотографии: "Э. Кастен, Е. Дульченко, р. Ича, 1977 — фото: У. Кастен", "Е. Дульченко, Утхолок, 1995 — фото: Э. Кастен" (автор Елена Дульченко):
    • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
  • "Языки и культуры народов Камчатки" (автор Эрих Кастен):
    • "Общий план и цели проекта" — также дана фотография "Эвены: дед и внук — передача знаний в естественной среде — на рыбалке около с. Анавгай, 2000. Фото: Э. Кастен";
    • "Объем и структура проекта";
    • "Некоторые рассуждения и перспективы на будущее";
  • "Ительменский язык и культура" — также дана фотография "Преподаватели ительменского языка и сотрудники проекта — К. Халоймова, Г. Запороцкая, Т. Заева — с Эрихом Кастеном во время праздника «Алхалалалай», Ковран, 2001" (автор Эрих Кастен):
    • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
  • "Эвенский язык и культура" — также даны фотографии: "Обложка DVD «Рассказы: Эвены Быстринского района»", "Из  DVD «Родовые мелодии и танцы: Эвены Быстринского района»" (автор Раиса Авак);
  • "Корякский язык и культура" — также даны фотографии: "Михаил Григорьевич Яганов, мастер фольклорных сказаний, с. Лесная, 2003. Фото: Э. Кастен", "Екатерина Григорьевна Яганова во время праздника «Ололо», с. Лесная, 2000. Фото: Э. Кастен" (автор Александра Уркачан);
  • "Народы и природа Камчатки" — о серии фильмов DVD (автор Эрих Кастен);
  • "Красота защищает наш мир" — также даны фотографии: "Детский эвенский ансамбль «Орьякан» из с. Анавгай в Линден-музее г. Штутгарта, 2009. Фото: Ш. Боль", "Детский эвенский ансамбль «Орьякан», художественный руководитель — Валентина Жданова, и Е. Т. Гиль, А. Т. Уркачан, М. П. Ломовцева, А. Г. Коеркова во время фестиваля ТТФ, г. Рудольстадт, 2009. Фото: Ш. Боль" (автор Валерий Кравченко):
    • "Эльвель" — об ительменском ансамбле "Эльвель"; также даны фотографии: "«Эльвель» в г. Халле (Германия), 1996 г.", "Самый знаменитый ительмен Камчатки заслуженный работник культуры России Борис Жирков, Ковран, 2000. Фото: В. Кравченко";
    • "Нулгур" — об эвенском ансамбле "Нулгур"; также даны фотографии: "Заслуженный работник культуры России Галина Федотова, Эссо, 2007", "«Нулгур» в г. Берлин, 1999";
    • "Школьные годы" — о корякском ансамбле "Школьные годы"; также даны фотографии: "«Школьные годы» в п. Фюрстенберг (Германия), 2004. Фото: Куглер", "Сергей Кутынкавав, Петропавловск-Камчатский, 2008. Фото: В. Кравченко", "Заслуженная артистка России хореограф Светлана Беляева. Фестиваль «Золотые родники», Петропавловск-Камчатский, 2008. Фото: В. Кравченко";
  • "Выставки в Германии, посвященные Камчатке" (автор Тьян Заочная):
    • "Стеллер и ительмены. «G. W. Steller und die Itelmenen»";
    • "Мир глазами детей: детские рисунки из Сибири и Северо-Тихоокеанского побережья. «Kinder malen ihre Welt: Kinderzeichnungen aus Sibirien und von der Nordpazifikküste»";
    • "Между тундрой и побережьем: коряки и эвены на Дальнем Востоке России. «Zwischen Tundra und Meeresküste: Korjaken und Evenen im Fernen Osten Russlands»";
    • "Открыт для иного — искусство и культура с Камчатки. «Offen für das Fremde — Kunst und Kultur aus Kamtschatka»";
    • "Шаманы Сибири: маги, посредники, целители. «Schamanen Sibiriens: Magier, Mittler, Heiler»";
    • "Каталоги и DVD о выставках" — список (8 наименований);
  • "Научные конференции о Камчатке в Германии" — также даны фотографии: "Е. Дульченко, Э. Кастен и О. Чернягина на конференции в Фонде Франке, г. Халле, 1996", "А. Кинг, Д. Коэстер, Э. Кастен, Е. Вильсон, Н. Хэнкок на конференции в Институте социальной антропологии им. Макса Планка, г. Халле, 2000", "А. Уркачан, г. Халле, 2000. Фото: Э. Кастен" (автор Эрих Кастен);
  • "Научно-практические конференции на Камчатке" — также даны фотографии: "Семинар «Дети Севера — уроки культуры», с. Эссо, 2000", "Семинар в виде открытых уроков на природе, с. Лесная, 2002. Фото: А. Уркачан" (автор Александра Уркачан):
    • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
  • "Культурное наследие народов Камчатки и Интернет: возвращение знаний национальным сообществам" (автор Эрих Кастен):
    • "Введение";
    • "Цели";
    • "Реализация проекта и результаты";
    • "Резюме";
    • "Литература" — библиографический список (2 наименования);
  • "Об авторах" — представлены: Раиса Авак, Елена Дульченко, Тьян Заочная, Эрих Кастен, Валерий Кравченко, Диана Ордубади, Людмила Садовникова, Лиза Штрекер, Эрки Таммиксаар, Александра Уркачан.

• Назад
• Вперед