Книга Камчатка: электронная библиотека Камчатского края: камчатские книги, литература о Камчатке, библиография камчатских книг: старые и новые книги

Проза Камчатки

Нинани Аркадий. На доброй земле (рассказы для детей)

Камчатская книга: Аркадий Нинани. На доброй земле (рассказы для детей)

Нина́ни, Аркадий. На доброй земле : [рассказы для детей ; на коряк. (чавчувенском) и рус. яз.] / Аркадий Нина́ни ; [пер. с коряк. (чавчувенского) автора и Е. П. Прониной ; авторы ил.: Полина Кожемяка, Эльза Семенова, Вероника Солошич и др.]. — Петропавловск-Камчатский : холд. комп. "Новая книга", 2014. — 28 с. : ил. — (Серия "Камчатское детство"). — ISBN 978–5–87750–259–8.

В книгу вошло четыре рассказа для детей.

Повествование в книге ведется на двух языках: сначала на родном для автора чавчувенском (язык оленных коряков), а затем тот же текст пересказывается на русском.

Книга о том, как взрослые на собственном примере, ненавязчиво, без нравоучений и принуждений помогают детям понять жизнь тундры и труд оленеводов, научиться заботиться о ближних, любить и беречь природу, стать рачительными хозяевами на родной земле.

Книгу иллюстрировали учащиеся студии "Колибри" Камчатского центра развития творчества детей и юношества "Рассветы Камчатки".

Содержание книги:

  • "Два Нэюю" (перевод на русский язык автора);
  • "Медведица с медвежатами" (перевод на русский язык автора);
  • "На весенней стоянке" (перевод на русский язык автора);
  • "Дядя" (перевод на русский язык Е. П. Прониной);
  • "Об этой книге и ее авторе" — статья (автор Александр Смышляев; также даны 2 фотографии: портрет Аркадия Нинани и снимок "Аркадий Нинани в детстве").

Автор книги: Аркадий Павлович Нинани, уроженец села Верхние Пахачи Олюторского района Камчатской области, бывший ветврач оленесовхоза "Корфский" в селе Хаилино.

Камчатский край, Петропавловск-Камчатский в фотографиях