Книга Камчатка: электронная библиотека Камчатского края: камчатские книги, литература о Камчатке, библиография камчатских книг: старые и новые книги

Проза Камчатки

Килпалин Кирилл. Г`амто, тийкытий! = Здравствуй, солнце! (Рассказы)

Камчатская книга: Кирилл Килпалин. Г`амто, тийкытий! = Здравствуй, солнце! (Рассказы)

Килпалин, Кирилл. Г`амто, тийкытий! = Здравствуй, солнце! : рассказы : для детей ст. и ср. возраста : [на коряк. и рус. яз.] / Кирилл Килпалин ; пересказ Георгия Поротова ; [худож. Любовь Ткач ; перев. на коряк. яз. М. Ф. Икавав]. — Петропавловск-Камчатский : Дальневост. кн. изд-во, Камч. отд-ние, 1986. — 32 с. : ил.

В книге содержатся рассказы самобытного корякского художника Кирилла Килпалина о жизни корякского народа, публикуемые в пересказе Георгия Поротова — друга К. Килпалина, ительменского поэта.

Текст рассказов представлен двумя блоками: сначала — на корякском языке, затем — на русском. В конце издания помещена информация о фонетических особенностях корякского языка.

Рассказы иллюстрированы рисунками камчатской художницы Любови Ткач.

Книга предназначена для школьников старшего и среднего возраста.

Содержание книги:

  • рассказы на корякском языке:
    • "Г`амто, тийкытий!";
    • "Калив`в`и";
    • "Этгыйнын":
      • "Яноткэн гыйникнийтыгинын";
      • "Гыйникнийтыгинын мэмылкен";
      • "Энапчет ыннын";
  • рассказы на русском языке:
    • "Здравствуй, солнце!";
    • "Письма";
    • "Приключения":
      • "Первая охота";
      • "Охота на нерп";
      • "Спор рыб";
  • информация об особенностях произношения по-русски отдельных букв корякского алфавита.

Автор книги: Кирилл Васильевич Килпалин, самобытный корякский художник, уроженец корякского села Хаилино (Камчатская область).

Камчатский край, Петропавловск-Камчатский в фотографиях